| 書籍名 |
�Ы�葆光（じょほうこう） 中山伝信録 改訳新版 |
| ISBN番号 |
978-4-947667-59-5 |
| 定価 |
27,500円(本体25,000円、税2,500円) |
| 販売価格 |
27,500円(本体25,000円、税2,500円)
|
原田禹雄訳注 1719年（康熙58）、尚敬王の冊封使として徐葆光が来琉し、その記録として1721年に出版された冊封使録の白眉。琉球地図をはじめ多くの図版が入っており、百科全書的内容を誇っており、日本はもとより西欧にまで影響を与えた。本書は全面的に稿を新たにした新訳注決定版である。 A5判、上製、600頁、函入 定価（本体25,000円＋税）
〈目次〉
はじめに・・・原田禹雄
凡例
自序・・・徐葆光
序・・・汪士��
中山伝信録巻第一
封舟/渡海兵役/更〈〈定更法〉〉
針路/前海行日記/後海行日記
歴次封舟渡海日期/風信/風暴日期
天妃霊応記/封舟救済の霊蹟
諭祭文〈〈祈・報二道〉〉/春秋祀典の疏
中山伝信録巻第二
封舟到港/天使館/天妃宮行香
中山先王廟/儀注（諭祭）/諭祭先王文〈〈二道〉〉
中山王府/儀注（冊封）/冊封詔/賜勅
中山王肄館儀仗/中秋宴/重陽宴
中山王謝恩表/又疏/又請存旧礼以労使臣疏礼部題本
中山伝信録巻第三
中山世系
中山伝信録巻第四
星野/潮/琉球三十六島
琉球地図/紀遊
中山伝信録巻第五
官制/職官員額/冠服
儀従/坐褥/氏族
取士/采地〈〈禄〉〉/土田
暦/礼儀（年中行事）/学
官生が国学に入って読書すること
官生が学に入り読書することを代請したてまつるの疏
琉球官生の入監に関する礼部題本
禅宗/僧禄
中山伝信録巻第六
風俗/頂髪を剃る/五官正
屋舎/米廩/器具
女集〈〈銭 女飾〉〉/舟/轎/馬
長弓短箭/月令/物産
字母/琉球語
後序・・・翁長祚
中山贈送詩文
索引
